Traducción de Zhao Zhenjiang y José Antonio García Sánchez. Edición revisada por Alicia Relinque en colaboración con la Universidad de Granada. Dotada de una impresionante variedad de registros, "Sueño en el Pabellón Rojo" narra la historia de un poderoso clan familiar durante el último siglo de esplendor de la dinastía Qing. El eje central de la novela es el amor trágico entre Jia Baoyu y su prima Lin Daiyu, dos jóvenes que rechazan todo aquello que se espera de ellos según la rígida moral feudal. Baoyu es inteligente e impetuoso, Daiyu es hermosa y frágil. Sus almas están destinadas a encontrarse en un mundo de intrigas, lujos y placeres cuando la arrogante aristocracia imperial empieza a mostrar su declive. Cao Xueqin murió sin sospechar la gran trascendencia que iba a tener su obra. Fue un humanista que conoció en su infancia las sedas y el oro de las mansiones y pasó sus últimos años en la miseria: la vida le proporcionó el material para crear una novela única por su belleza y por la deslumbrante profundidad psicológica de sus personajes. "Quien conozca a fondo los asuntos terrenales, obtendrá la sabiduría. Quien capte profundamente los sentimientos humanos, dominará el arte de escribir."